当前您在:主页 > E润生活 >[MLB] 感动到哭!水手小老弟Gordon买「全版广告」致
[MLB] 感动到哭!水手小老弟Gordon买「全版广告」致
作者: 热度:871℃

MLB水手的日籍传奇铃木一朗上週在MLB日本赛后正式宣布退休,朗神的神蹟所有球迷都相当清楚,但他的退休对于队友Dee Gordon来说可能不只是少了一个老大哥,而是一位像超级英雄的离开。

两人在马林鱼同队过三季,来到水手后再续前缘,两人交集比水手其他球员更多,一朗在东京开幕战结束退场后,就看到Gordon向一朗鞠躬,而一朗回绝了他的致意,示意要他上前来拥抱。

今天Gordon在回到美国的开幕赛前买下了全版的西雅图时报广告,他写道:「首先,我想要在这天谢谢你成为我的好朋友,成为我最喜欢的球员。」「是你让我想要从事棒球这项运动,从小我就很崇拜你,我们甚至在一款我还没出生就有的电动游戏中,以你的名字来製造球员。」

Gordon写道,2012年还效力道奇队、去西雅图作客时,他会在游击防区观察一朗每个动作,专心到不小心增加一朗的安打数,「我太专心看你打击了,没办法认真去守备(道奇队我错了,但那是因为是一朗啊,你懂吧?)」

然而,还来不及向偶像请教打击,一朗就被交易至东区的洋基,但2015年两人一同加盟马林鱼,意外成为队友,搭起友情的桥樑。「我兴奋到跳来跳去,告诉我的朋友,『真的假的,我要跟一朗同队了?不会吧!』」Gordon说,那年他很早就跑去春训场地,希望能赶快看到一朗练球,「后来你来了,我紧张走向你,你对我很好,跟我说会尽可能帮助我,说真的,我非常感动。」

[MLB] 感动到哭!水手小老弟Gordon买「全版广告」致

Gordon说,没人知道在这五年期间,一朗对他的帮助有多大,「这段时间我有过好时光、和坏日子,这些高低潮都不影响我和你的友谊,你总是陪我度过难关,一直成为我的后盾。」

Gordon透露,前几天因从日本回来时差失眠时,他打电话给经纪人,表达想透过全版广告向一朗表达感谢:「我叙述给经纪人就像平常一样说话,所以那不是完美的文字,但字字真心,而我的经纪人确实做了一些修饰。」

他也笑说,这样的致敬方式可能有点超过,所以他先传了讯息给一朗,「我跟他说,如果你不喜欢的话,我道歉,但他竟然说他挺喜欢的。」

[MLB] 感动到哭!水手小老弟Gordon买「全版广告」致

文章最后写道「我不认为只用一则推特或Instagram贴文就能说明我的感谢,所以我想这幺做,大声告诉你,我对你的崇拜。如果没有你的友情和指导,如果你没有告诉我关于你的祕密(别担心,我不会说出来),就不可能会有叫做Gordon的打击王。」

「兄弟,我爱你!你已经成为我生命中的一部分,愿你能享受退休日子,可以的话来找我练习,我会很想念和你一起练球的日子,也想念能依赖你的日子。你的好兄弟,Devaris。」

东京赛时一朗退场向他鞠躬并落泪的Gordon

[MLB] 感动到哭!水手小老弟Gordon买「全版广告」致

以下为剩余片段翻译:

在我决定打棒球之前,我记得曾看着你并想着「Damn,跟我一样瘦小,所以如果他可以做到,我一定也可以!」

我是在2004年Houston的明星赛遇到你的(当时Gordon 16岁),记得下午三点左右我老爸带着我绕绕球场时,你已经在那里做伸展运动跟热身,这可是明星赛阿,没有人这样的! 当时似乎其他所有的球员都很大只然后卯起来打全垒打,但你安然自若做好自己的準备工作跟流程,以及最重要的-你的文化。

你呈现出来给大家的就是「我可以在这场明星赛办到我想要的任何事、每一件事,儘管当时确确实实每一个球员都有如我们身材两倍大的厚度。」

加动网LINE好友,重大体坛消息不错过

上一篇: 下一篇:
猜你喜欢
热门排行
最新文章